АПОСТИЛЬ В УКРАИНЕ

Оформление украинских документов для действия на территории других стран называется легализацией.

В зависимости от того в какой стране Вы собираетесь использовать документы процедура легализации может меняться.

Для многих стран предусмотрена своя процедура оформления и очень часто необходима помощь специалистов, которые смогут для Вас подобрать правильный и наиболее оптимальный вариант оформления документов.

Апостиль и легализация — в чем разница?

Существует два способа оформления официальных бумаг:

  • проставление апостиля;
  • легализация;

Выбор той или иной процедуры зависит от того подписала ли страна Гаагскую конвенцию от 05.10.1962 г, которая отменяет требование легализации официальных документов.

Что такое апостиль документов и как он выглядит?

Апостиль — специальный штамп, проставляемый одним из министерств Украины, в т. ч. Министерством юстиции. Проставление апостиля осуществляется на официальных бумагах, выданных в Украине. Этим штампом подтверждается подпись и должность человека, подписавшего документ. В зависимости от документации поставить апостиль можно на документе в свободной месте, либо он проставляется на свободном месте и подшивается к оригиналу.

Как выглядят штампы апостиля на официальных документах, посмотрите ниже.

obrazec-apostil-mon-big obrazec-apostil-minyust-big

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

obrazec-apostil-mid-big

 

Двойной апостиль — это штамп, который проставляется на оригиналах документов и их нотариально заверенных переводах. Двойной апостиль необходим для следующих стран: Австрия, Бельгия, Великобритания, Дания, Голландия, Италия, Португалия, Франция, Швейцария, Норвегия.

На что можно проставить апостиль?

Согласно правилам, проставление апостиля возможно на следующие документы:

  • административные (свидетельства о рождении и смерти, браке и его расторжении);
  • документы, оформленные нотариусами Украины. При этом частный это нотариус или государственный не имеет значения;
  • справки органов суда;
  • официальные бумаги, выданные гос органами Украины, предприятиями, учреждениями;

Также, с 13 августа 2014 года разрешено проставление апостиля на следующих документах:

  • удостоверения личности;
  • трудовой книжки;
  • паспортных документов;
  • разрешения на ношение оружия;
  • технического паспорта (свидетельство о регистрации транспортного средства);
  • военного билета.

Стоимость и сроки

Цена проставления штампа в разных учреждениях Украины представлена в таблице:

Услуга Цена Срок
Министерство юстиции Украины (срочно) 220 грн 1 день
Министерство юстиции Украины 180 грн до 5 дней
Министерство иностранных дел Украины (срочно) 220 грн 2 дня
Министерство иностранных дел Украины 180 грн до 5 дней
ЗАГС (срочно) 220 грн 1 день
ЗАГС 180 грн до 5 дней
Министерство образования 250 грн 30 дней
450 грн 20 дней
350 грн 10 дней
550 грн 3 дня

 

Текст взят с сайта Бюро переводов Jur Klee!