DIVALORE В ПОСОЛЬСТВЕ ИТАЛИИ В УКРАИНЕ

Мечтаете уехать в Италию для продолжения обучения или на работу? Тогда Вам естественно необходимо использовать документы, полученные на территории Украины. Для этого Вы должны провести процедуру «Dichiarazione di valore».

Рассмотрим самые распространенные вопросы о декларировании документов об образовании для Италии.

Что такое Dichiarazione di valore и кому она нужна?

«Dichiarazione di valore in loco» — это документ, выданный в установленном порядке посольством Италии в Украине, дающий возможность обучения или работы в Италии.

В самой декларации обозначается, что образование, полученное на территории Украины, соответствует всем нормам и стандартам, представленным в Италии. Эта процедура обязательна, так как время обучения в Украине и Италии отличается, как для учреждений предоставляющих среднее образование, так и высшее. Сама процедура декларирования документов об образовании проводиться только в итальянском консульстве.

Если рассматривать процедуру «divalore» в целом, то всем, кто планирует обучаться или работать в Италии по специальности придется подтвердить свое образование.

Для кого это необходимо?

Группы граждан, для которых необходимо подтверждать диплом (Dichiarazione di valore):

  • Граждане Украины, получившие образование на ее территории, но собравшиеся продолжать обучение в Италии, либо планируют работать по специальности на ее территории;
  • Граждане Украины, заключившие брак с гражданами Италии, планирующие проживание и работу по специальности на территории Италии.

Специфика проведения Dichiarazione di valore in loco

Для получения разрешения на учебу в Италии Вы должны провести такие действия.

  • На все документы об образовании (аттестаты, дипломы, и приложения к ним) проставляется штамп Апостиль в Министерстве образования в Украине;
  • Проводиться перевод документа, после проставления апостиля. Перевод осуществляется присяжным переводчиком при посольстве Италии в Украине;
  • Написание заявления и сдача сформированных документов в посольство Италии в Украине.

Перечень документов необходимых документов для оформления

Список документов, на которые необходимо проставить dichiarazione di valore:

Оригиналы всех документов об образовании (дипломы, аттестат и приложения к ним);

Оригинал или копию загранпаспорта, также могут быть затребованы документы, подтверждающие смену фамилии (свидетельство о разводе или браке);

Нотариально заверенные переводы всех документов;

Апостиль на все вышеперечисленные документы;

Заявление.

Цены и сроки проведения процедуры

Только для наших клиентов самые низкие цены и минимальные сроки на проведение процедуры «dichiarazione di valore».

Услуга Срок Стоимость
Подготовка пакета документов для получения Dichiarazione di valore зависит от загрузки посольства 600 грн + консульский сбор

В случае ускорения консульский сбор увеличивается в 2 раза.

Текст взят с сайта Бюро переводов Jur Klee!